Нужно ли переводить или заверять документы инвестора?

Рекомендации для клиентов о том, когда для файлов регистрации в Омане могут потребоваться переводы на арабский или английский, нотариальное заверение или аттестация.

Некоторые документы инвестора могут требовать перевода на арабский или английский в зависимости от страны выдачи, государственного органа, структуры компании и типа услуги.

Практическое правило

Если документ не на арабском или английском языке, планируйте перевод заранее. Если он используется для иностранного акционера, филиала, регулируемой деятельности или профессиональной роли, уточните, нужно ли также нотариальное заверение или аттестация.

Держите оригиналы доступными

Переводы обычно поддерживают файл, но оригинал документа все равно может быть запрошен для проверки.

Корпоративные файлы требуют особого внимания

Документы иностранной компании могут требовать более строгой цепочки подтверждения, чем личные документы. Проверьте сертификаты, решения совета, доверенности и полномочия до обещания даты запуска.