Do investor documents need translation or attestation?

Some investor documents may need Arabic or English translation depending on the issuing country, government entity, company structure, and service type.

Practical rule

If a document is not in Arabic or English, plan for translation early. If it will be used for a foreign shareholder, branch, regulated activity, or professional role, ask whether notarization or attestation is also required.

Keep originals available

Translations usually support the file, but the original document may still be requested for review.

Corporate files need extra care

Foreign company documents can require a stricter chain of verification than individual documents. Review certificates, board resolutions, powers of attorney, and authorization papers before promising a setup date.